2280. MLb-Lesung – Lukas Wolfgang Börner

Lukas Wolfgang Börner liest aus seiner surrealen Kurzgeschichte „Alois hinter den Spiegeln“.

Alois ist verzweifelt: Der goldene Award, den er für die große Jubiläumsgala des Automobilherstellers MuniCar anfertigen ließ, enthält einen unverzeihlichen Fehler. Das MuniCar-Emblem ist blauweiß statt weißblau. Vom Teufel verlockt, steigt Alois durch den Spiegel seines Arbeitszimmers, um sich den gespiegelten Award mit dem korrekten Emblem zu holen – doch der Rückweg bleibt ihm verwehrt.

In der gespiegelten Welt funktioniert plötzlich gar nichts mehr. Autofahren, Lesen und Schreiben bereiten ihm unüberwindbare Schwierigkeiten und selbst seine Frau und seine Tochter erscheinen ihm fremd. Innerhalb zweier Tage gerät Alois in eine Abwärtsspirale, die steiler nicht sein könnte.

Vita
Am 30. Mai 1987 wurde Lukas Wolfgang Börner in Leipzig geboren, um bald darauf, noch vor dem Mauerfall, mit seiner Familie ins Allgäu zu gelangen. Er studierte Germanistik, Geographie und Europäische Ethnologie an der Ludwig-Maximilians-Universität München.

Börner ist Übersetzer/Nachdichter diverser internationaler Gedichtklassiker („Tomten“, „Befana“) sowie des toskanischen Volksmärchens „Fantaghirò Persona Bella“, das durch die Märchen-Filmreihe „Prinzessin Fantaghirò“ Berühmtheit erlangte. Sie wurden unter anderem bei Hoffmann und Campe sowie im Hölker Verlag veröffentlicht.